
I hear you, and that was my first thought reading through the article.
According to TFA:
While games using English can rely on system UI fonts, cheap commercial fonts or open-source options, the sheer number of characters used in Japanese means high-quality fonts are extremely difficult and expensive to make, so few affordable alternatives are available. This is what made LETS an important service, but its revamped pricing and limitations have now put it beyond the reach of a good chunk of developers.
Maybe there are alternatives out there, and I think a crowd sourced open font would be a great idea. I personally have no idea how to go about organizing a project of that scope.
Also, tbf, my answer was more emotional bitching than a serious take.

I will gladly replace dishwashers with dishwashing machines if they are energy, water, and cost-efficient, but I don’t believe we are discussing artisan dishwashing. This borderline association approaches sophistry, so I think it is much better to discuss the use of art and the corporate hoarding of artwork.
Monotype does seem to pay font creators well for royalties.. My frustration is the aggressive pricing models, the growth of monotype to where they own the whole market (per tfa), and the way they are demanding payment for fonts without checking to see if there is an existing license..
Basically, I will encourage and pay for fair business practices. Squeezing people for cash pisses me off. I’m not knowledgeable enough to pretend to create a free font set in this manner, but I would advocate creating tools that would fuck up the market. Open fonts would be great, but again tfa says that it’s too complicated of a data set for that, and the market is too small for independent artists.
Lastly, my answer wasn’t a valid solution. There are plenty of legal and social hurdles to it.

Not a fan of generative works, but this seems like a clear place to use it to fuck shit up.
Nih.hira.term.aigen.ttf Nih.katak.term.aigen.ttf Nih.kanji1.term.aigen.ttf Nih.kanji2.term.aigen.ttf Etc
Not the fault of the prompter if the resulting fonts appear to resemble licensed fonts, which are often slightly different copies of each other anyway.
Generative works cannot be copyrighted, so it would forever be in the public domain.
The only drawback would be that you would have to announce that you used slop in your game.

Yes. A worldwide service provider should be able to achieve at least 4 9s of uptime. That’s 99.99% available, or about <52 minutes of downtime a year. That’s accomplished through best practices with redundancy, planned maintenance, and solid disaster recovery plans.
The ways to achieve a disaster of this magnitude include:

Is some context missing? I’m trying to be dense, I’m just not sure how Deepseek broke American laws. I get that a license is required for countries to purchase these from the vendor. What is stopping a third party from collecting hardware through intermediaries and reselling them to a Chinese company outside of US borders?
Actually, you could totally have demand for that font set.