Letting people who only have modern consoles and don’t know how to work computers properly play a game sounds like a good thing to me. Also additional QoL changes can fully transform a game from a tedious mess to actually playable and fun. That’s the best part about a remake. You don’t have to buy it if you don’t want it :)
Am a professional game developer I can guarantee you that the quality of the code base of the average AAA game is no better than a small studio. It’s at times a lot worse, it’s just got better documentation or a bigger knowledge base. I hear the current call of duty engine is a nightmare to work on.
Pseudoregalia. Indie game with ridiculous movement tech. Very fun!