I enjoyed 358/2 and Birth By sleep but I agree, KH2 was peak. I couldn’t even play the third one as the stupid Disney park rides annoyed me(even though I heard that it could be disabled)
They realized that in 2012 tbh. I haven’t purchased an MW game since (old) MW2 because I hated their practice of yearly releases while only adding incremental changes.
I highly agree with your Hades recommendation. I’d also add Enter The Gungeon or Streets of Rogue.