I was surprised that I haven’t heard more about Returnal, because it’s a really good game. It’s difficult sure, but so are lots of popular games. It has great music, really fun gameplay and mechanics, and an interesting story with cool vibes. I thought it would get repetitive after a while due to the death mechanic but in actuality it honestly was addicting to play.
Similarly I don’t hear nearly enough about Control despite it being a phenomenal game, but I do at least hear more about Control than Returnal.
The Jak and Daxter series. Gameplay still holds up, story and world building still holds up, and it’s been made easily available to later generations of consoles. Heck even the in-game animations hold up shockingly well, Jak’s movement feels so fluid and organic compared to a lot of other older games that tend to feel a bit janky compared to modern games.
Older games in the Ratchet and Clank series also hold up pretty well too, though they’re a bit harder to access unless they’ve been made available on the ps4/ps5 since I last played them, otherwise I have to dig out my ps3 to play the first 3 games.
I replay both game series pretty regularly and they’re always equally as fun to play no matter how many years have passed.