Best single game is probably Portal. The pacing, storytelling, innovation, sound, all are top notch even 20+ years later. Graphics aren’t phenomenal, but don’t need to be. The challenges and easter eggs made it a blast to 100%.

Check out Fez if you haven’t already. Also Tunic does a great job of starting out basic & breaking precedent.