They did. Telltale Incorporated folded in 2018. In 2019 LCG Entertainment bought the Telltale name, licensed their content and said, “We are Telltale Games now. We are going to do what Telltale was doing because that’s what we are: Telltale Games. But not that other Telltale that owes that money to people, that’s a different company.”
Hacking a console often involves a bit of work and in some cases that can include physically altering the console. With older Switches you need a PC or Android phone, a USB cable and a little thingy to jump two pins the right Joy-Con rail. There’s a bit of a process to it, but it really isn’t too bad.
In many cases, Wine on Linux is better for running decades-old Windows software than Windows 10 or 11.