I’m not a lemming and this isn’t FOSS, but FoxIt will do at least some of what you want.

I played the first half, years ago. Need to play the rest. Have heard good things.

Thanks to the modding community we were able to play Mass Effect as if it were running on console many years before the Legendary Edition was available.

These days, for me the absolute minimum is full controller support due to the wife acceptance factor. She loved Dragon Age Inquisition so we tried to play Origins a couple years ago, and even though I’d cloned the displays, me sitting behind her at my computer instead of next to her on the couch was a deal breaker.

There are other plusses in terms of WAF, full voice narration and a good story being chief among them. There’s a reason the only soulslike I’ve ever really played is Fallen Order. 😆

For me playing alone (which I almost never do anymore), one example I can think of is trying to go back to Dark Age of Camelot after playing WoW for a while. That was…painful.