But how do they want to check if a game has been pirated?

Another LineageOS + microg user here.

I used stock android and iOS before making the switch. Best change yet.