Drive it like you stole it. You’re gonna do poorly for a long time until you get your head wrapped around it, so just be curious and see if that thing DOES kill you. Then you know to avoid it. There are some good tutorials on YT that can help. Might be a bit dated, but should get you a decent start. Good luck!
Not sure exactly what you’re looking for, but Captain of Industry has a bit of city builder mixed with production chain stuff. Cities Skylines is pretty good as a builder/management game. Banished is one I had a lot of fun with. Timberborn has come a long way, though it’s still in Early Access. Could even look at something like Surviving the Aftermath or Endzone: A world Apart for something with a more survival/post apocalyptic feel.
KF2 was a mess on release too IIRC. Hopefully they get it sorted out. But yeah, 49% on steam right now. Yikes.