I’ve done voice acting before, and honestly, you’re right on the money.
So many people don’t even notice if the voice work in a piece of media is good/bad.
Playing one game, several of the main characters sound like they were recorded in completely different rooms.
And I’m sat here like a mug with a deadened setup, wondering why I bothered.
When that little detail is paid, I can see games absolutely jumping on the machine generated bandwagon.
Why make a new area on a new engine, when you can sell an old area on an old engine?