I was able to bypass something similar by using apps that create multiple instances of an app, I used Shelter (https://f-droid.org/packages/net.typeblog.shelter/)