Eastward has been on my wishlist for ever. Not really a building sim, and not sure about controller support. But the pixel art might draw you in like Stardew did