Does trying it through their web store directly resolve your issue?
(I had a similar issue, though not that exact one, that was preventing me from purchasing using their desktop client but the website seemed to not care.)
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !games@lemmy.world
Welcome to the largest gaming community on Lemmy! Discussion for all kinds of games. Video games, tabletop games, card games etc.
In the app?
Does trying it through their web store directly resolve your issue?
(I had a similar issue, though not that exact one, that was preventing me from purchasing using their desktop client but the website seemed to not care.)
I am doing it on the web, and it still doesnt work