That’s just how the font is (it’s called Overseer) but that would be a neat change to make, and pretty simple.
So that’s what happened.
The last time I bought from them (a few years ago now), I chose to buy an item from them instead of Amazon, to support less monolithic companies and because they used to have good reputation. I did this even though it was a few dollars more for the same item (like $23 vs $20, I think it was a dvd drive). It turns out they were just buying the Amazon item and reselling it at the higher price, it arrived in the original Amazon box with a new shipping label slapped on top.
The game is Homeseek and can be found here.
Yes, you can reset to email in case you break your phone or something. It’s one of the account recovery options.
Some logins now require an interactive prompt in the app instead of a TOTP code though. I see them when my IP address changes due to VPN endpoints lately.