I use FairEmail. The free version already has fairly advanced features, it’s open source and ad free, and you can customize it to your liking. Even the paid version is not a ripoff and feels like you are actually supporting the developer instead of throwing money at a greedy company.