Idea: I’m always in Private mode (always, no exceptions) with uBlock etc. active and not seemingly having problems; my Pixel 6a (stock) private DNS is set to use Quad9. maybe try Private mode (only) on your device?