jetAudio has been doing a great job of playing all my music off my local/home SAMBA server over WiFi for a couple of years. It’s a little un-polished but I’ve never found anything else that made it as easy to connect and just play tracks, folders, albums, or playlists without too much bloat.