On the ringtone front, it’s still rediculous but you can use Garageband to create your preferred ringtones. I typically download form zedge and convert them in Garageband. The UI has changed abit but essentially this is the tutorial: https://osxdaily.com/2020/09/11/how-set-song-ringtone-iphone-garageband/