I use Meteoblue as weather-App. It has a rain forecast and radar.
Not for Route calculation. But you can use the googlemaps interface as an overlay.
https://hoerli.net/osmand-google-traffic-anzeigen/ It’s German, but the pictures should be enough.
I use Meteoblue as weather-App. It has a rain forecast and radar.