I’ve always followed this guide on the xda forums to patch my own revanced YouTube APK, rather than downloading a prepatched one from somewhere else. Worked well enough for me so far, but I am sure there are plenty of other options to achieve the same thing.