This might not hit the right genre for you based on the games you mentioned, but I feel like a lot of visual novels have that setting without horror. For example: 999, the Zero Escape games, Danganronpa, maybe AI Somnium Files as well can be creepy at times, CORPSE FACTORY