Vampire Survivors really only requires one hand, and if you use steam input to remap some buttons you can play it entirely with one hand.

For instance on the left hand side, since you navigate with the joystick, I set the d-pad to mirror the abxy buttons, and set L2 to be R1 which let’s you increase the game speed after you unlock the function in game