You would be better off with a dongle. I have one which supports hi-res audio and has plenty of power to drive my over ear audionerd headphones. Phone jacks and DACs can’t ever match that.

Interesting, I’ll take a look before Google shuts down yet another app I use. Does it support sharing and syncing over something other than nextcloud?