Yuzu does recompile some parts during runtime by using a JIT, but the rest is still emulated.
You can’t compare them to Wine, since Wine acts as a compatibility layer by translating OS specific calls, but it does not translate between instruction sets.
Holocure is pretty great