I’ve used something called “System UI Tuner” in the past. It does what you ask, in that you can modify which status car icons are shown, amongst other things.
Haven’t tried it recently, not sure it still exists or works with newer versions of Android.
I think you’re onto something