How is it “virtually a requirement”? Nothing is stopping any devs from selling their games elsewhere, but most of them see the advantages that steam brings to the consumers and don’t bother trying to compete. If steam was buying up publishers and forcing exclusivity then that would absolutely be monopolistic behavior, but they are just beating the competition by being better.
Genshin alone made over 700 mil last year, this is just cost of doing business for them