You’re right, this is more of an issue with your purchase not being complete. I think your legal remedies would either be through your card provider (probably too late) or civil action directly to Rockstar.

Yes but the financial ombudsman regulates financial services.