Unless they changed something in Android 15, which I haven’t been able to try yet, I don’t think the separate WiFi / Mobile Data tiles were ever removed. At least they still exist on LineageOS 21 (Android 14), just hidden in the tile editor. You might want to check if you still have them there.