Your example with the camera module is exactly what happened to the FP3. They released the FP3+ which featured a better camera and users of the original model could upgrade by just buying this module.
However this is definetly not the focus of Fairphone as a company as too many or regular new modules would introduce new e-waste again.
Someone decided to develop a fork. Posting from it right now. You can download it here