Regardless of what the website says, waydroid isn’t an emulator by any meaningful definition.
It’s a container that runs on top of your regular linux kernel (with some very cool desktop integration features), java/kotlin applications run as natively as they’d run on your phone.
No, it’s a dev build and a real wii doesn’t have enough memory to run it.
It’d work on a dev kit, if you had one.