You should be able to get an ics url from the calendar sharing settings and import it into your current calendar app without needing to add the account. You won’t be able to change things from your personal account but you should be able to see events.
Thank God, Google focuses on the most inane bullshit.