The only one of those that I’ve tried is cyberpunk, but besides being a really good and fun game for what you’re looking for, I want to add that I found it easy to get off or back on, which you might want

It’s no the prettiest out there but it’s not ugly at all, there’s no place for violence since you don’t even see any other character outside of emails

What age range? I’ve seen “house flipper” give great results, I think in general those simulator games that give the dopamine hit of completing tasks are good incentives, especially chill games (nothing time based, let them take their time). I’ve found something like “a little to the left” is not actually great for that, it requires precision and an eye for pattern recognition that just causes frustration when you think you got it but nothing happens.