What texting app are you using? I have sadly had to stop using Textra all together due to similar issues with not getting messages across multiple phones, but everything works fine on Google messages.

I had never heard of this one before. Very clean thanks!