You can share passwords with another user for free on bitwarden.

They have family plan if you need more than that and corporate organization tier for even more options.