You should be able to run the android version with waydroid, thought i am not sure how the expirience may be, the only hoyoverse game i ever played is ZZZ and i play it only on mobile (also, it has the nice “feature” of heating my hands in the cold morning)
Bazzite seems a famous option for gaming