I’ll throw in a recommendation for PlateUp!

Great little coop game like overcooked but has you run the entire restaurant.

Base game supports 4 players but is easy to add mods to support more

I like bottom.

Customisable and has an easy to use process manager

While there might have been an odd diamond in the rough I saved so much by cancelling HB and just buying the game directly

If you have the option of hosting it somewhere else have a look into OBS.

It’s open source desktop recording software.

A little more technical than Loom but if you get it going it will serve you well