Another vote for iPod with Rockbox installed.
Someone plugged in a usb stick. Many, many, times apparently!
Another vote for iPod with Rockbox installed.