Toeing is correct. Something like not stepping over a line, whether literal or figurative, you’re up at the edge, almost crossing the line, your toes are touching it. Toeing the line.