I can recommend the site steampeek.hu for this. It shows much better recommendations for similar games than steam itself.