That’s not what it is at all. Vortex is basically thier old project, the new Nexus Mods App is a whole new project in a totally different language with a larger development team. They have a lot of good goals and ideas on how to improve the modding experience.
See my other comment, TLDR Vortex is old and a whole new app is being developed with new technology.