Technically, you still don’t need to buy an XBox One. I’d suggest that, ethically, you could buy a legitimate physical copy of Rare Replay and then… just play the individual games on your PC.

I also recommend checking out indie games on PC rather than just on the Switch. You’ll probably find a few more there.