There is cross-platform play between PC (including Linux and Mac) and mobile devices (iOS and Android). For other platforms like Nintendo Switch and Xbox, crossplay is not available, meaning you can only play with others on the same console

You should be able to play co-op across PCs regardless of OS but console versions are not cross compatible.