Part of the actual answer to that question is that, while violence is often loud and public (and sometimes government sanctioned on massive scales), sex is something that is usually done in private, intimate settings without observers.

EA and Ubisoft are really duking it out for the first prize in the worst game company competition.