Xone I use with the official xbox wireless controller adapter but xpadneo for Bluetooth Xbox connections.

Idk if it’s the solution to your problem but I install xpadneo and never have issues.